<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0023">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 23 孫遼浮圖銘</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 23 孫遼浮圖銘</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">23</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">孫遼浮圖銘</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB02391">
				<charName>CBETA CHARACTER CB02391</charName>
				<mapping cb:dec="985431" type="PUA">U+F0957</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2BB88</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[土*厘]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB08891">
				<charName>CBETA CHARACTER CB08891</charName>
				<mapping cb:dec="991931" type="PUA">U+F22BB</mapping>
			<mapping type="unicode">U+22663</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>惡</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[栗-木+心]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB09400">
				<charName>CBETA CHARACTER CB09400</charName>
				<mapping cb:dec="992440" type="PUA">U+F24B8</mapping>
			<mapping type="unicode">U+206F4</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>刹</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[利-禾+(ㄆ/小)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB18861">
				<charName>CBETA CHARACTER CB18861</charName>
				<mapping cb:dec="1001901" type="PUA">U+F49AD</mapping>
			<mapping type="unicode">U+219E2</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>肉</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[宋-木+(工/八)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30070">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30070</charName>
				<mapping cb:dec="1013110" type="PUA">U+F7576</mapping>
			<mapping type="unicode">U+374E</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[宋-木+之]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30485">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30485</charName>
				<mapping cb:dec="1013525" type="PUA">U+F7715</mapping>
			<mapping type="unicode">U+241DF</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>焉</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[舄-臼+(匚@人)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30488">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30488</charName>
				<mapping cb:dec="1013528" type="PUA">U+F7718</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>權</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[示*(六/隹)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30489">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30489</charName>
				<mapping cb:dec="1013529" type="PUA">U+F7719</mapping>
			<mapping type="unicode">U+39AF</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>或</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[或-口+ㄙ]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30490">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30490</charName>
				<mapping cb:dec="1013530" type="PUA">U+F771A</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2343C</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>柝</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[櫥-尌+干]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30493">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30493</charName>
				<mapping cb:dec="1013533" type="PUA">U+F771D</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>舊</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/隹/(└*日)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30494">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30494</charName>
				<mapping cb:dec="1013534" type="PUA">U+F771E</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>章</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[章-日+田]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0060a" xml:id="I01.0023.0060a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0060a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 23</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0060a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>孫遼浮圖銘</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0060a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0060a0101">大魏正光五年歲次甲辰七月己酉朔廿
<lb ed="I" n="0060a02" type="honorific"/>五日癸酉。故蘭倉令孫府君浮圖之銘記。
<lb ed="I" n="0060a03" type="honorific"/>君姓孫。名遼。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060001" n="0060001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060001" n="0060001"/><anchor xml:id="beg0060001" n="0060001"/>定<anchor xml:id="end0060001"/>州人也。綿緖太原。分流樂
<lb ed="I" n="0060a04" type="honorific"/>安。爵土有因。遂居鉅鹿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060002" n="0060002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060002" n="0060002"/><anchor xml:id="beg0060002" n="0060002"/>焉<anchor xml:id="end0060002"/>。君稟業沖明。惠
<lb ed="I" n="0060a05" type="honorific"/>性天<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060003" n="0060003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060003" n="0060003"/><anchor xml:id="beg0060003" n="0060003"/>聰<anchor xml:id="end0060003"/>。少懷淨行。長而彌潔。悟三有之无
<lb ed="I" n="0060a06" type="honorific"/>常。體四趣之沈溺。洞達苦空。超鑒十相。是
<lb ed="I" n="0060a07" type="honorific"/>以童丱之年。信心三寶。厥齡十八。禁酒斷
<lb ed="I" n="0060a08" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0060004" n="0060004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060004" n="0060004"/><anchor xml:id="beg0060004" n="0060004"/>肉<anchor xml:id="end0060004"/>。脩齋持戒。心無染縛。善能開化。方便導
<lb ed="I" n="0060a09" type="honorific"/>物。聞其善者。欣若己身。見其<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060005" n="0060005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060005" n="0060005"/><anchor xml:id="beg0060005" n="0060005"/>惡<anchor xml:id="end0060005"/>者。引出火
<lb ed="I" n="0060a10" type="honorific"/>宅。又不以支節之痛。亦其无我之念。遂燒
<lb ed="I" n="0060a11" type="honorific"/>兩指。盡身供養。至<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060006" n="0060006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060006" n="0060006"/><anchor xml:id="beg0060006" n="0060006"/>於<anchor xml:id="end0060006"/>經行業道之處。必捨
<lb ed="I" n="0060a12" type="honorific"/>離親愛。敦崇在內。託心禪<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>定<anchor xml:id="end_1"/>。永樂道場。至
<lb ed="I" n="0060a13" type="honorific"/>延昌年中。屬　皇上宣帝。<unclear cert="low" reason="damage">褒</unclear>蕳<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060007" n="0060007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060007" n="0060007"/><anchor xml:id="beg0060007" n="0060007"/>舊<anchor xml:id="end0060007"/>臣。卽拜
<lb ed="I" n="0060a14" type="honorific"/>前縣。辭不獲免。俯仰從任。善<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>於<anchor xml:id="end_2"/>治方。敷揚
<lb ed="I" n="0060a15" type="honorific"/>恩澤。化均魯恭。德侔西門。名振關左。限過
<lb ed="I" n="0060a16" type="honorific"/>將代。百姓愛仰。率土戀慕。若失慈父。還京
<lb ed="I" n="0060a17" type="honorific"/>數年。仍懃道業。將登顯位。以　彰庸績。春
<lb ed="I" n="0060a18" type="honorific"/>秋六十七。前件年日。寢疾三朝。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060008" n="0060008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060008" n="0060008"/><anchor xml:id="beg0060008" n="0060008"/>卒<anchor xml:id="end0060008"/><anchor xml:id="beg_3" type="star"/>於<anchor xml:id="end_3"/>京師。
<lb ed="I" n="0060a19" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0060009" n="0060009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060009" n="0060009"/><anchor xml:id="beg0060009" n="0060009"/>權<anchor xml:id="end0060009"/>殯此處。有子顯就。靈鳳。子沖等。追述亡
<lb ed="I" n="0060a20" type="honorific"/>考。精誠之功。敬造浮圖一<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060010" n="0060010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060010" n="0060010"/><anchor xml:id="beg0060010" n="0060010"/>區<anchor xml:id="end0060010"/>。置<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>於<anchor xml:id="end_4"/>　墓所。
<lb ed="I" n="0060a21" type="honorific"/>願令事与須彌等壽。理与日月齊明。永流
<lb ed="I" n="0060a22" type="honorific"/>懿迹。式傳不朽。迺作銘曰。
<lb ed="I" n="0060a23" type="honorific"/>二儀無像。四天傳則。靈<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060011" n="0060011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060011" n="0060011"/><anchor xml:id="beg0060011" n="0060011"/>刹<anchor xml:id="end0060011"/>開神。梵堂<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060012" n="0060012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060012" n="0060012"/><anchor xml:id="beg0060012" n="0060012"/>啓<anchor xml:id="end0060012"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0060013" n="0060013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060013" n="0060013"/><anchor xml:id="beg0060013" n="0060013"/>或<anchor xml:id="end0060013"/>。
<lb ed="I" n="0060a24" type="honorific"/>伊我君公。秉心淵默。深覩正眞。妙達通塞。
<lb ed="I" n="0060a25" type="honorific"/>淹迴聖迹。寢息神光。裁辯<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>權<anchor xml:id="end_5"/>實。離<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060014" n="0060014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060014" n="0060014"/><anchor xml:id="beg0060014" n="0060014"/>柝<anchor xml:id="end0060014"/><anchor xml:id="beg_6" type="star"/>舊<anchor xml:id="end_6"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0060015" n="0060015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060015" n="0060015"/><anchor xml:id="beg0060015" n="0060015"/>章<anchor xml:id="end0060015"/>。
<lb ed="I" n="0060a26" type="honorific"/>十塵外遣。五陰內忘。蒸斯沈溺。作彼舟<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060016" n="0060016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060016" n="0060016"/><anchor xml:id="beg0060016" n="0060016"/>航<anchor xml:id="end0060016"/>。
<lb ed="I" n="0060a27" type="honorific"/>出宿一<anchor xml:id="nkr_note_orig_0060017" n="0060017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0060017" n="0060017"/><anchor xml:id="beg0060017" n="0060017"/>廛<anchor xml:id="end0060017"/>。遄臨百里。秋蝗遠飛。春翬近止。
<lb ed="I" n="0060a28" type="honorific"/>淸淨未儔。蕳率誰擬。方覲彌陀。遽淪濛汜。
<lb ed="I" n="0060a29" type="honorific"/>咨余小子。末命將淪。構茲寶塔。綴此遺塵。
<lb ed="I" n="0060a30" type="honorific"/>崇功去劫。樹善來因。舟壑雖改。永播天人。</p>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0060001" to="#end0060001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">定</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30070">㝎</g></rdg></app>
<app from="#beg0060002" to="#end0060002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">焉</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30485">𤇟</g></rdg></app>
<app from="#beg0060003" to="#end0060003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">聰</lem><rdg wit="#wit.orig">聡</rdg></app>
<app from="#beg0060004" to="#end0060004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">肉</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB18861">𡧢</g></rdg></app>
<app from="#beg0060005" to="#end0060005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">惡</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB08891">𢙣</g></rdg></app>
<app from="#beg0060006" to="#end0060006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">於</lem><rdg wit="#wit.orig">扵</rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0060001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">定</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30070">㝎</g></rdg></app>
<app from="#beg0060007" to="#end0060007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">舊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30493">舊</g></rdg></app>
<app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0060006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">於</lem><rdg wit="#wit.orig">扵</rdg></app>
<app from="#beg0060008" to="#end0060008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">卒</lem><rdg wit="#wit.orig">卆</rdg></app>
<app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0060006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">於</lem><rdg wit="#wit.orig">扵</rdg></app>
<app from="#beg0060009" to="#end0060009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">權</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30488">𱵩</g></rdg></app>
<app from="#beg0060010" to="#end0060010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">區</lem><rdg wit="#wit.orig">塸</rdg></app>
<app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0060006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">於</lem><rdg wit="#wit.orig">扵</rdg></app>
<app from="#beg0060011" to="#end0060011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">刹</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB09400">𠛴</g></rdg></app>
<app from="#beg0060012" to="#end0060012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">啓</lem><rdg wit="#wit.orig">啔</rdg></app>
<app from="#beg0060013" to="#end0060013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">或</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30489">㦯</g></rdg></app>
<app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0060009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">權</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30488">𱵩</g></rdg></app>
<app from="#beg0060014" to="#end0060014"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">柝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30490">𣐼</g></rdg></app>
<app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0060007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">舊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30493">舊</g></rdg></app>
<app from="#beg0060015" to="#end0060015"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">章</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30494">章</g></rdg></app>
<app from="#beg0060016" to="#end0060016"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">航</lem><rdg wit="#wit.orig">舤</rdg></app>
<app from="#beg0060017" to="#end0060017"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">廛</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02391">𫮈</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0060001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060001"><g ref="#CB30070">㝎</g>＝定【史】</note>
<note n="0060001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060001"><g ref="#CB30070">㝎</g>【佛拓】，定【史】</note>
<note n="0060002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060002"><g ref="#CB30485">𤇟</g>＝焉【史】</note>
<note n="0060002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060002"><g ref="#CB30485">𤇟</g>【佛拓】，焉【史】</note>
<note n="0060003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060003">聡＝聰【史】</note>
<note n="0060003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060003">聡【佛拓】，聰【史】</note>
<note n="0060004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060004"><g ref="#CB18861">𡧢</g>＝肉【史】</note>
<note n="0060004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060004"><g ref="#CB18861">𡧢</g>【佛拓】，肉【史】</note>
<note n="0060005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060005"><g ref="#CB08891">𢙣</g>＝惡【史】</note>
<note n="0060005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060005"><g ref="#CB08891">𢙣</g>【佛拓】，惡【史】</note>
<note n="0060006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060006">扵＝於【史】</note>
<note n="0060006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060006">扵【佛拓】，於【史】</note>
<note n="0060007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060007"><g ref="#CB30493">舊</g>＝舊【史】</note>
<note n="0060007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060007"><g ref="#CB30493">舊</g>【佛拓】，舊【史】</note>
<note n="0060008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060008">卆＝卒【史】</note>
<note n="0060008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060008">卆【佛拓】，卒【史】</note>
<note n="0060009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060009"><g ref="#CB30488">𱵩</g>＝權【史】</note>
<note n="0060009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060009"><g ref="#CB30488">𱵩</g>【佛拓】，權【史】</note>
<note n="0060010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060010">塸＝區【史】</note>
<note n="0060010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060010">塸【佛拓】，區【史】</note>
<note n="0060011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060011"><g ref="#CB09400">𠛴</g>＝刹【史】</note>
<note n="0060011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060011"><g ref="#CB09400">𠛴</g>【佛拓】，刹【史】</note>
<note n="0060012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060012">啔＝啓【史】</note>
<note n="0060012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060012">啔【佛拓】，啓【史】</note>
<note n="0060013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060013"><g ref="#CB30489">㦯</g>＝或【史】</note>
<note n="0060013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060013"><g ref="#CB30489">㦯</g>【佛拓】，或【史】</note>
<note n="0060014" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060014"><g ref="#CB30490">𣐼</g>＝柝【史】</note>
<note n="0060014" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060014"><g ref="#CB30490">𣐼</g>【佛拓】，柝【史】</note>
<note n="0060015" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060015"><g ref="#CB30494">章</g>＝章【史】</note>
<note n="0060015" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060015"><g ref="#CB30494">章</g>【佛拓】，章【史】</note>
<note n="0060016" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060016">舤＝航【史】</note>
<note n="0060016" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060016">舤【佛拓】，航【史】</note>
<note n="0060017" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0060017"><g ref="#CB02391">𫮈</g>＝廛【史】</note>
<note n="0060017" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0060017"><g ref="#CB02391">𫮈</g>【佛拓】，廛【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>